This is related to RT-39081. In the translated resources files

modules/fxpackager/src/main/man/ja_JP.UTF-8/man1/javafxpackager.1
modules/fxpackager/src/main/man/ja_JP.UTF-8/man1/javapackager.1

There are extra characters in the string "■Maintainer｜Maintainer□". It should be "Maintainer" .

141 -アプリケーションを提供する会社、組織または個人。この引数は、DebianのMaintainerフィールドで使用されます。

142 +アプリケーションを提供する会社、組織または個人。この引数は、Debianの■Maintainer｜Maintainer□フィールドで使用されます。