Now the popup editor infrastructure allows to manage lazy instantiation, i.e. the popup content is initialized the first time the popup is opened, and updated only when opened.
However, the menu button text have to be updated at any time.
This has been done for all the popup editors, but Effect editor.

To allow this, this editor should provide a method (getPreviewString(Object value)) that is independent of the editor state.