Currently, the way to set a value to null (if allowed) is to uncheck the checkbox associated to a value editor (see screenshot attached).
Now that we have a cog icon (and its associated menu), we should benefit from that to add a "set value to null" item in the menu.