In the below test, I've set a text clip for a rectangle. Rectangle's translateX is set to a value bigger than its width. Now, events are not triggered for the clipped Rectangle.

If I reduce the translateX value, events starts triggering towards the end of the text clip

import javafx.scene.*;
import javafx.stage.*;
import javafx.scene.shape.*;
import javafx.scene.paint.*;
import javafx.scene.input.*;
import javafx.scene.text.*;
import java.lang.System;

Stage {
    width: 400
    height: 200
    scene: Scene {
        content: Rectangle {
            width: 150
            height: 100
            x: 30
            y: 30
            fill: Color.BLUE
            clip: Text {
                content: "Text"
                font: Font {
                    size: 60
                }
                x: 35
                y: 80
            }
            translateX: 140
            onMouseEntered: function(e: MouseEvent) {
                System.out.println("mouse entered");
            }
            onMouseExited: function(e: MouseEvent) {
                System.out.println("mouse exited");
            }
        }
    }
}