I have a text to which I apply overline and underline. If I render the font using some ITALIC font, the overline/underline ends slightly before the text and I see some projection on the left side beyond the text. Looks like it is actually calculated for non-italic version of the text.

To reproduce the bug, run the attached test and choose any italic font. Click on Overline and Underline. If the overline/underline is just short of the text and if there is an extra projection on the left, bug is reproduced. I have attached a screenshot.

I reproduced it on WinXP/Vista - 6u12 - Franca b03.