See the attached test case.

The workaround (somewhat ironically, given RT-4955) is to wrap the Timeline in another SequentialTransition (see commented-out code in the test case). Note that the PauseTransitions appear to be necessary for the workaround to work - without them, the Timeline is still only executed once.