Rename "setNode" in NodeMenuItem, Cell, and ScrollPane to setContent

Justification for change: Throughout the JavaFX API, the term 'content' is commonly used to refer to a single child that is handled in a special way by the parent. Examples in the controls project include TitledPane and Tab, and there are further examples in other projects.