Start the tool.
Click on one of the inspector text field to give it focus.
Use the mouse wheel : the inspector panel is scrolled, correct.
Now select an item in the library panel (blue selection) and use the mouse wheel : the inspector panel is scrolled but it should be the library panel.