I define the following in my style sheet :
.tree-table-row-cell {
    -fx-indent: 40;
}

I get the arrows displayed over the text (see attached screen shot).