Run HTMLEditor in non-en locales. Click the "Format" pull down menu. The item "Heading 6" is not translated.
The English files may have changed after it handed off for translation, so the string is not in the translated files.

HTMLEditorSkin.properties
heading6 = Heading 6