Underlying data changes are not reflected if data is changed as:

ObservableList<Data> data;
Data item = data.get(i);
item.set(...);
data.set(i, item);

Sample app is attached.