When the user provides a embedded font and uses it to render chars that are NOT available on the font the fallback system [for complex text] still produces the glyphs [which is not detected by JFX].

I verified this bug on mac and I believe I have the same bug on Windows.
On Linux I suspect this works as there I explicitly disable font fallback when the font resource is not composite.