Look at the movie.

I've set width of column to some little value, but enough, to see header's text.

I've clicked to make column sorted. Sort node appeared. Click again -> sort order reversed. Clicked again -> node disappered. But text is still shifted left (like node still visible).