font file returned by PrismFontFactory#getLinkedFonts are wrong on Windows

it returns a relative path instead of the absolute path (which is needed to create the font)

Note that the right font gets loaded as the factory tries to load by name after the load by name+file fails.