start the tool, then iconfy the tool window by click on the yellow button.
you cannot restore the window by clicking on the tool icon (I mean the finger).
you need to click on the tool window icon.

with other mac apps, you can do both way.