When creating and using a ChoiceBoxTableCell with a StringConverter, the StringConverter only converts the selected item when the cell is not being edited. Upon editing the cell, the ChoiceBox displays the toString() String for both the selected item and all items in its popup menu.

The ChoiceBoxTableCell's ChoiceBox delegate needs to have its converter property bound to the converter property of the ChoiceBoxTableCell.