The code in GlassRobot.c to simulate a mouse wheel event has:

int button = amt < 0 ? 4 : 5;

This is wrong and fails rt-closed/toys/GlassRobotTest. In X, button 4 scrolls up and button 5 scrolls down. This should be:

int button = amt < 0 ? Button5 : Button4;