Attached picture says it all. Workaround is to go with another textAlignement value.
Attach NB project and FXML file to reproduce it: I create a Label within a StackPane. Simply shrink the window to trigger wrapping then you see one or the other space character being swallowed.