JShell API: better highlighting of errors in imports on demand

See: ImportTest#testUnknownPackage.

-> import unknown.*
| Error:
| package unknown does not exist
| import unknown.*;
| ^