The List implementation com.sun.java.util.jar.pack.ConstantPool.Index does not correctly implement List.toArray:

        public Entry[] toArray() {
            return toArray(new Entry[size()]);
        }

The result of toArray() should be equivalent to toArray(new Object[0]).