[WebView] change screen pixel scale dynamically

Currently, WebView sets a screen pixel scale to the highest value taking into account all the displays available at its startup. However, as it moves across the displays, the scale factor is not changed. This differs from, for instance, Safari behaviour.