Currently, Compile::fill_buffer(CodeBuffer*, uint*) asserts that the size of method being compiled be of a predetermined size.

Change the assertion to record failure of compilation and return gracefully.