ListIterator should have defaults for structural modification methods

Iterator.remove was updated to become a default method, whose default implementation throws UnsupportedOperationException.

It was an oversight that ListIterator methods were not updated at the same time.

The methods ListIterator.remove/set/add should be updated to become default methods, whose default implementation throws UnsupportedOperationException.