The new harfbuzz library (JEP 258) requires some tweaking to compile and run on AIX.

Notably the atomic primitives defined as platform dependent macros in hb-atomic-private.hh have to be ported to AIX.