Remove sun.misc.Queue and replace usages with standard Collections

Java SE has had support for Queues in Collections for many major releases, sun.misc.Queue seems to
predate that. I cannot find any usages outside of the JDK, and just one in the JDK, AppletPanel.
LinkedBlockingQueue appears to provide the necessary minimum functionality required by
AppletPanel, FIFO blocking operations.