Move scrubbing setup code away out of ConcurrentMark

Move remembered set scrubbing set up code away from the ConcurrentMark class.
This code deals with setting up gangtasks, determining number of threads to run, etc. that should not be the responsibility of ConcurrentMark.

This allows us to remove the dependency of ConcurrentMark to g1RemSet.hpp and HeapRegionManager.hpp too.