The langtools test Makefile doesn't work in Cygwin with the default make. It still expects the specially built gnu make which handles ':' in path names and particularly in rule declarations.