Code reviews revealed leaks in perfMemory_windows.cpp (C-heap and directory handles).

- directory handle leaks in cleanup_sharedmem_resources()

- luser C-heap leak in open_file_mapping()


Note that these leaks are already fixed for Posix platforms.