FULL PRODUCT VERSION :
java version "1.8.0_73"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_73-b02)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 25.73-b02, mixed mode)

ADDITIONAL OS VERSION INFORMATION :
Microsoft Windows [version 6.1.7601]

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
The java web start warning for un optional avaliable update is mispelled in french.
"Une mise à jour facultative est disponible.
Voulez-vous mettre à jour lapplication?"

A quote is missing. It should be "l'application" instead of "lapplication".


STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
Run a jnlp file triggering a versioning checks, that holds an on optional update from the server side.

EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
The panel title should be in French (France)
"Une mise à jour facultative est disponible.
Voulez-vous mettre à jour l'application?"
ACTUAL -
"Une mise à jour facultative est disponible.
Voulez-vous mettre à jour lapplication?"

REPRODUCIBILITY :
This bug can be reproduced always.

---------- BEGIN SOURCE ----------
no need
---------- END SOURCE ----------

SUPPORT :
YES