Currently when the CSetChooser needs to be injected with new regions the collector policy is responsible for calling a bunch of semi internal functions on the chooser and setting up some closures which are only relevant to the cset chooser.
That code should be moved into the CollectionSetChooser instead.