Fix remaining extension class loader references in AppCDS code

There are still extension class loader references in AppCDS code and comments. They should be fixed.