If we call
Toolkit.getDefaultToolkit().getPrintJob(new Frame("myframe"), "test Printing", ja, null);
it seems the frame does not become owner of the dialog for cross platform print dialog.
ServiceUI.printDialog does not use this frame object but passes null as owner to ServiceDialog().

For native print dialog, the issue is not there as the frame becomes owner of print dialog.