build/*/support/gensrc/jdk.compiler/
does not get rebuild if the javac compiler.properties file is modified.

It should.

The work around is to blow away at least that directory, but explicit rm of build artifacts is pretty icky.