Pass through a const NativeCallStack& instead of a copy in:

MallocSiteHashtableEntry(const NativeCallStack& stack)

and let AllocationSite<MemoryCounter> accomplish the single copy into the _call_site member.