Currently, it seems that you need -addmods for javadoc to make modules on the module source path observable.

This seems counter-intuitive, and against the general policy of -addmods ALL-DEFAULT elsewhere in the system.