Steps to reproduce:

unzip the attached file jigsaw.zip
cd jigsaw
javac -modulesourcepath src -d classes -modulepath mlib/ src/fr.umlv.asm.test/module-info.java


Remi reports the issue here:
  http://mail.openjdk.java.net/pipermail/jigsaw-dev/2016-June/008197.html