There needs to be a way to move focus out of the table without having to tab all the way through the table. This is typically done via control+tab but currently Ctrl+Tab moves focus to the next tab pane. Swing cycles between tabs with Ctrl+PgUp/PgDn (On Mac I assume that's control+fn+Up/DownArrow.) The UX spec indicates that Ctrl+PgUp/PgDn moves to the first/last visible item of a table. I don't think that's a very valuable short cut so would suggest these changes:
- Ctrl+PgUp/PgDn: move to next/previous tab
- Ctrl+Tab / Ctrl+Shift+Tab: move out of table to next/previous control