When copying chunks of references to the global mark stack, g1 first collects them in a local array, and then copies them over to the global mark stack.
The same in reverse during fetching items from the global mark stack.

This is an additional additional copy of the references both ways. Remove the need for the additional copy.