The Javadoc generation was never touched by the original build-infra conversion project. The Javadoc.gmk file is still a mess of duplicated code and ill-defined responsibilities.

For any kind of improvements to be able to happen in the Javadoc area, the old codebase needs to be cleaned up and brought in line with the rest of the build-infra framework.