traceStream.hpp is becoming quite large and also questionable from a header include perspective.

Create a traceStream.cpp file for some of the implementations.

Seal TraceStream class to only allow a single (machine generated) use case. Unfortunately, using "friend" declations becomes unwieldly here, but at least we can lock down the constructor.