The issue is reproducible on GTK3 only.
To reproduce the issue press the "Locale" menu and start moving mouse pointer above the popup menu items. They are not hovered and not selectable for some time.
There is also intermittent effect. If scale=2 is used when mouse pointer is moved above the menu items the home button from the main menu blinks.

This behavior can occur on Ubuntu 14.04.