Ignore named groups that are not supported by the underlying key generation

Even a named group are valid as an algorithm parameter, the underlying key generation may not be able to use the named groups for key generation or key agreement.

Need to ignore such groups, otherwise, there are potential compatibility problems if the underlying providers support different set of parameters and key generation/agreement.