FULL PRODUCT VERSION :
java version "1.8.0_73"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_73-b02)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 25.73-b02, mixed mode)

ADDITIONAL OS VERSION INFORMATION :
Microsoft Windows [10.0.14393]

EXTRA RELEVANT SYSTEM CONFIGURATION :
Language: Simplified Chinese

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
When accessing a protected member from where is not permitted, javac compilation error message shown is not correct.

The translation for Simplified Chinese is:

错误: seat()可以在Chair中访问protected

Meaning "seat() can access protected in Chair", while the real message is: "seat() has protected access in Chair". Meaning reversed.



STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
0. Change your Windows language to Chinese.
1. Create a class, named A, with a protected method/variable, named var.
2. Create another class, named B, without extending A.
3. Access var from B in code.
4. Compiled B with javac.

EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
The error message should be like:
错误：var在A中的访问控制修饰符是protected
ACTUAL -
错误: seat()可以在Chair中访问protected

REPRODUCIBILITY :
This bug can be reproduced always.