Copy class's copy operations should have const source / from parameters

Copying operations in Copy class should have const source / from parameters, e.g. in

  void conjoint_words(HeapWord* from, HeapWord* to, size_t count)

the type for "from" should be "const HeapWord*".