(opt) add filter(), flatMap(), and map() methods to OptionalDouble/Int/Long

These methods are missing from the Optional primitive specializations. We should consider adding them. They are useful, at least occasionally.