[JVMCI] bad signatures should be detected by MetaAccessProvider.parseMethodDescriptor

It is possible to pass an invalid descriptor such as "a bad sig" to MetaAccessProvider.parseMethodDescriptor without an error occurring immediately and the possibility of an obscure error occurring much later. For example, HotSpotSignature will throw a NPE in its equals() implementation.