Rearrange private MethodType constructors

The private constructors for MethodType can be collapsed into one trusted constructor. The factory method MethodType.makeImpl is the single point of entry that is responsible for copying/validating arguments and is the only method that can invoke the constructor.