Make CMS use SuspendibleThreadSet for safepoint synchronization

Currently, CMS uses its own ways to synchronize its worker threads with safepoints. There is a better generic way to do that now (SuspendibleThreadSet) and CMS should probably use that too. That would simplify the GC-runtime interface.