There's a bug in element getter and setter code in BeanLinker that causes element getters/setters with fixed keys to fail linking. For some reason this doesn't seem to affect Nashorn, but a raw Dynalink test definitely brings it out.