Remove dead code overlooked during Full GC work

In g1CollectedHeap.hpp there is the following code:

  296 // Clear RSets after a compaction. It also resets the GC time stamps.
  297 void clear_rsets_post_compaction();

There is no clear_rsets_post_compaction() definition anywhere any more after Full GC restructuring. Remove.